Volume 43 (2021) Special Issue

Pubblicato: 14-04-2021

Fulltext version

Traduzione è accessibilità. Tradurre le immagini in suono e il suono in segno

Lorena Carbonara, Francesca Raffi

1-298
- pdf

Frontespizio

1-3
- pdf
Indice

5-6
- PDF
Introduzione: Traduzione è accessibilità

7-12
- pdf

Parte I - Saggi

13-14
- pdf

Part 1

Oltre l’accessibilità. I teatri inclusivi

15-31
- pdf
La valutazione dell’esperienza del pubblico. Accessibilità e studi di ricezione al Macerata Opera Festival

33-64
- pdf
Sfide accessibili oggi. Riflessioni sui sottotitoli per non udenti e sull’audiodescrizione

65-84
- pdf
Accessibilità e contro narrazione. Il Sole Luna Doc Festival

85-118
- pdf
Rappresentatività e variazione linguistica nella traduzione audiovisiva

119-144
- pdf
Eventi dal vivo e accessibilità: uno studio di caso sul respeaking interlinguistico

145-168
- pdf
Accessibilità e inclusione. Tradurre il visibile attraverso pratiche didattiche plurisensoriali

169-181
- pdf
Traduzione audiovisiva e accessibilità. Riflessioni a partire da alcuni conflitti epistemici in ambito formativo

183-201
- pdf
Quali analogie tra scrittura e video in lingua dei segni? Esperienze di traduzione nell’accessibilità museale dell’Istituto Statale per Sordi

203-225
- pdf
L’interprete di lingua dei segni italiana. Una figura professionale in evoluzione

227-245
- pdf
Tradurre la comunità sorda, non solo una questione linguistica

247-270
- pdf

Parte II - Testimonianze

271-272
- pdf

Part 2

Colophon

297-298
- pdf