Note critiche al testo dell'Apocritico di Macario di Magnesia (3,1-8)

Abstract

It
Note critiche a cinque passi dell'Apocritico di Macario di Magnesia: 3, 1, 1 difesa del tràdito ὀφθείς contro ὤφθη di Harnack; 3, 2, 1 difesa del tràdito ottativo μὴ φοβηθεῖτε contro μὴ φοβηθῆτε di Blondel; 3, 4, 7 difesa del tràdito οὐ γὰρ δίκαιον contro δίκαιον γὰρ di Harnack; 3, 6, 1 difesa della scriptio plena δὲ ἔχουσαν contro l'elisione δ' ἔχουσαν operata da Goulet; 3, 8, 5 integrazione di μὲν dopo il primo βίᾳ.
En
Textual criticism of five passages of Macarius Magnes' Apocriticus: 3,1,1 defending ὀφθείς of the manuscript against ὤφθη of Harnack; 3, 2, 1 defending optative μὴ φοβηθεῖτε of the manuscript against μὴ φοβηθῆτε of Blondel; 3, 4, 7 defending οὐ γὰρ δίκαιον of the manuscript against δίκαιον γὰρ of Harnack; 3, 6, 1 defending δὲ ἔχουσαν of the manuscript against δ’ ἔχουσαν of Goulet; 3, 8, 5 integrating μὲν after the first βίᾳ.