Michail Bachtin, un Filosofo in Dialogo con la Filosofia della sua Epoca

Abstract

<> Bakhtin describes himself as a philosopher, and his approach to all disciplines – such as linguistics, philology, psychology, sociology, literary criticism, semiotics, etc. –, that come into play in his research, as a specifically “philosophical approach”. The properly philosophical orientation of Bakhtin's philosophy is determined by his shift in focus beyond specialist boundaries. Bakhtin develops his research beyond the conventional boundaries of any single discipline, with an interdisciplinary interest, a dialogical disposition, and at once a theoretical attitude capable of radical criticism. Among his philosophical references, apart from Kant and the exponents of neokantinism, there are Hegel, Kierkegaard, Husserl, Splenger, Bergson, Dilthey, Zimmel, Schopenhauer, Nietzsche, whose thought he draws from and revises in an original way.
<> Bakhtine, quand il en a l'occasion, se déclare “philosophe”. L'objet dont Bakhtine s'occupe dans sa recherche se situe au point de contact et d'interaction de disciplines variées. Ceci ne peut donc être qualifié ni de linguistique, ni de philologique, ni d'ordre critico-littéraire, ou sociologique, ou sémiotique, et cætera. Étant situé irréductiblement hors du champ spécialisé, il présente en même temps tous ces aspects et nécessite le dialogue, la confrontation, la collaboration entre les discours des secteurs disciplinaires variés, et c'est précisément pour cela que la manière la plus adéquate pour définir l'analyse qui s'en occupe est celle qui la qualifie de “philosophique”. En ce qui concerne de façon spécifique la philosophie de Bakhtine, nous trouvons parmi ses auteurs de référence – en plus de Kant e des représentants du neo-kantisme – Hegel, Kierkegaard, Husserl, Splenger, Bergson, Dilthey, Zimmel, Schopenhauer, Nietzsche, desquelles il reprend la pensée en l‟élaborant de façon originelle.
<> Bachtin in molteplici occasioni si definisce un filosofo, così come definisce “filosofico” il suo approccio alla ricerca in discipline come la linguistica, la filologia, la psicologia, la critica letteraria, la sociologia, la semiotica eccetera. L'orientamento della filosofia di Bachtin è determinato dallo spostamento del focus oltre i confini dell'ambito specialistico. Egli sviluppa la propria ricerca ben oltre i confini convenzionali di ogni singola disciplina, con interessi interdisciplinari, disposizione dialogica e atteggiamenti teorici capaci di attuare una critica radicale. I suoi riferimenti filosofici, oltre a Kant e al neokantismo, sono Hegel, Kierkegaard, Husserl, Splenger, Bergson, Dilthey, Rimmel, Shopenhauer, Nietzsche, dei quali rivisitò il pensiero in maniera assolutamente originale.