Sul quaestor di Martial. Epigr. 7.37

Abstract

En
The essay analyses the epigram of Martial 7.37 which derides a quaestor who would blow his nose to declare a death sentence. After excluding different hypotheses, the author recognises the magistrate as a quaestor Augusti who would reveal to the Senate the will of the emperor Domitian by that weird gesture. Finally, he rules out that the episode described by the poet deals with the gladiatorial games and not the repression carried out by the Senate.
Fr
L'essai analyse l'épigramme de Martial 7.37 qui se moque d'un questeur qui se moucherait pour déclarer une condamnation à mort. Après avoir exclu différentes hypothèses, l'auteur reconnaît le magistrat comme un quaestor Augusti qui révèlerait au Sénat la volonté du prince Domitien par ce drôle geste. Enfin, il exclut que l'épisode décrit par le poète traite des jeux de gladiateurs et non de la répression menée par le Sénat.