Volume 72 (2025) - Special Issue

Fulltext version

• Translation as a Site of Agency and Activism. Acts of Resistance and Change

  Eliana Maestri, Eleonora Federici, Giulia Giorgi

  1-254

  • PDF

• Title Page

  1-2

  • PDF

• Table of Contents

  3

  • PDF

• Translation as a Site of Agency and Activism. Acts of Resistance and Change

  Eliana Maestri, Eleonora Federici, Giulia Giorgi

  5-14

  • PDF

• Militant Translation. Towards a Definition of a Situated Concept

  María Escobar-Aguiar

  15-40

  • PDF

• Sarah Austin’s Transnational Advocacy for National Education in Nineteenth-Century Europe

  Claudia Capancioni

  41-65

  • PDF

• Avances y resistencias en la introducción de la perspectiva de género en el aula de traducción. Una experiencia docente

  Lupe Romero

  67-88

  • PDF

• Constructing Activist Translation in History. Women Translators’ Activist Engagement in Austria and Germany, 1871-1918

  Julia Kölbl

  89-115

  • PDF

• Looking for Feminist Translators. Translators and the Creation of a Feminist Genealogy of Theories and Practices

  Eleonora Federici

  117-134

  • PDF

• Ecotranslation, Artvocacy and Care. A Creative Response to Climate Change Communication

  Eliana Maestri

  135-166

  • PDF

• The Performative and Transformative Site of Homosexuality in Call Me by Your Name. Translating Queer Fuck into Chinese

  Ray Wang

  167-193

  • PDF

• Translation as Regeneration. On the Works of Paulette Nardal, Véronique Tadjo and Werewere Liking

  Nataša Raschi

  195-207

  • PDF

• Translating into Italian Charlotte Perkins Gilman’s Herland (1915)

  C. Bruna Mancini

  209-229

  • PDF

• Empires of the Everyday. Poetry as Translation of Empire

  Anna Lee-Popham

  231-253

  • PDF

• Colophon

  254

  • PDF