Volume 16 (2015) - Special Issue

Fulltext version

• Mediazione linguistica interculturale in materia d’immigrazione e asilo - Fulltext version

  Maria Grazia Guido

  • pdf

• Frontespizio

  1-2

  • pdf

• Indice

  3-5

  • pdf

• Introduzione

  Maria Grazia Guido

  7-17

  • pdf

• Note a margine del fenomeno migratorio

  Luigi Perrone

  19-45

  • pdf

• Variazioni e negoziazioni di significato attraverso l’inglese ‘lingua franca’ in contesti migratori

  Maria Grazia Guido

  47-79

  • pdf

• Dimensioni fonopragmatiche della comunicazione interculturale in ELF in contesti migratori specialistici

  Silvia Sperti

  81-110

  • pdf

• Repertori retorici e negoziazione culturale nei racconti di vita di rifugiati: Lingua Franca e implicazioni ideologiche

  Paola Catenaccio

  111-138

  • pdf

• Dimensioni cognitivo-semantiche, sintattiche e pragmatiche dei verbi in un corpus di inglese ‘lingua franca’ in contesti multiculturali di immigrazione

  Laura Centonze

  139-157

  • pdf

• La mediazione linguistica come pratica di negoziazione, resistenza, attivismo e ospitalità sulle sponde del Mediterraneo

  Annarita Taronna

  159-175

  • pdf

• Do you speak ELF? La mediazione nella provincia di Lecce

  Julia Boyd

  177-195

  • pdf

• Mediazione e competenza interculturale: Quando l’emergenza si tramuta in risorsa

  Francesca Vigo

  197-214

  • pdf

• Sottotitolazione intralinguistica e inglese ‘lingua franca’: strategie di mediazione audiovisiva

  Pietro Luigi Iaia

  215-236

  • pdf

• Integrazione e apprendimento: i prodotti cinetelevisivi come strumento didattico linguistico e culturale per il mediatore e il migrante

  Francesca Bianchi

  237-263

  • pdf

• ELF e le varietà linguistiche afro-asiatiche nella Sicilia dei migranti

  Alessandra Rizzo

  265-282

  • pdf

• Letteratura e società: diaspore e negoziazioni identitarie nel romanzo black British contemporaneo

  Maria Renata Dolce

  283-325

  • pdf

• La negritudine come antidoto antropo-poetico all’alienazione linguistica dell’Occidente: riflessioni sull’Orphée noir di J.-P. Sartre

  Carlo A. Augieri

  327-349

  • pdf

• Accoglienza di parole: la ‘Letteratura del Luogo’

  Antonio Errico

  351-363

  • pdf

• La mediazione linguistica interculturale: il mediatore culturale e le sue competenze

  David Katan

  365-391

  • pdf

• Etica, filosofia e mediazione linguistica: dall’Etica della filosofia occidentale al codice deontologico della mediazione linguistica

  Mette Rudvin

  393-412

  • pdf

• Le lingue italiana e albanese a scuola: a più di vent’anni dalle prime migrazioni

  Monica Genesin

  413-422

  • pdf

• La semplificazione nell’italiano per studenti stranieri

  Immacolata Tempesta

  423-433

  • pdf

• La mediazione linguistica e culturale come strumento esemplare per la vigenza dei diritti linguistici di prima specie

  Giovanni Poggeschi

  435-443

  • pdf

• Strategie di accessibilità e negoziazione in testi legali della UE in ELF: un approccio cognitivo-funzionale all’analisi critica del discorso in contesti migratori

  Mariarosaria Provenzano

  445-462

  • pdf

• L’immigrato, l’italiano e il burocratese

  Annarita Miglietta

  463-483

  • pdf

• Un approccio corpus-driven al linguaggio dell’immigrazione

  Elena Manca

  485-507

  • pdf

• Libertà e sicurezza in Europa in materia di migrazione e asilo: profili giuridici sull’immigrazione nell’ordinamento europeo

  Lugi Melica

  509-527

  • pdf

• I lavoratori stagionali migranti di Nardò: un’indagine-studio

  Donatella Tanzariello

  529-549

  • pdf

• Traduzione del provvedimento di espulsione dello straniero

  Marco D'Antonio

  551-558

  • pdf

• La questione della traducibilità del linguaggio e del senso nella relazione con il paziente/utente straniero

  Chiara Marangio

  559-575

  • pdf

• Rappresentazioni mentali, modelli culturali e concetti culturalmente specifici nel quadro della Linguistica Cognitiva: verso un approccio interculturale

  Alessandra Rollo

  577-596

  • pdf

• Lingue e migrazione. Un caso di studio: l’Australia

  Thomas Wulstan Christiansen

  597-619

  • pdf

• L’importanza dei linguaggi non verbali nella cultura indiana

  Giovanna Gallo

  621-647

  • pdf

• La specificità del francese d’Africa. Dal sincretismo linguistico all’identità linguistica: il caso del nouchi in Costa d’Avorio

  Anna Tigrato

  649-655

  • pdf

• Colophone

  • pdf