Alcune osservazioni sul contributo di Gerhard Rohlfs alla linguistica balcanica. Con particolare riferimento al lessico zoonimico in àmbito pastorale
DOI:
https://doi.org/10.1285/i22390359v51p155Parole chiave:
Balkan linguistics, Ethnolinguistics, Lexicology, Romance Linguistics, Contact LinguisticsAbstract
The author analyzes the contribution offered by Gerhard Rohlfs to the studies of Balkan linguistics, in particular as regards the pastoral lexicon in Balkan, and in Greek and Romance varieties in contact in southern Italy. In particular the zoonyms referring to the Caprine subfamily (Caprinae) are compared in the two linguistic areas. Zoonyms show a great variability at the interdialectal, intradialectal, and idiolectal level and reflect a taxonomy characterized by an internal hierarchy that includes specializations related to gender, growth stages, external characteristics of animals, such as color, any defects or physical peculiarities useful to distinguish each member of the flock.Riferimenti bibliografici
Asenova P. 2017, Hommage au balkaniste Gerhard Rohlfs. En mémoire du 30ème anniversaire du décès de Gerhard Rohlfs (1986), in “Zeitschrift für Balkanologie”, 53 [1], pp. 1-13.
Bartoli M. 2000 [1906], Il dalmatico. Resti di un’antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa, A. Duro (edizione italiana a cura di), Instituto della Enciclopedia Italiana, Roma [ed. orig. Das Dalmatische, Hölder, Wien].
Botta D., Padiglione V. 2000, Animal talk: etnografia della comunicazione pastorale, in “La Ricerca Folklorica” 41, pp. 63-78.
Friedman V. A. 2017, Languages of the Balkans, in Oxford Research Encyclopedias, https://oxfordre.com/linguistics/view/10.1093/
DOI:10.1093/acrefore/9780199384655.013.348 (1.10.2020).
Giacomarra M. 2006, I pastori delle Madonie. Ambiente, tecniche, società, Fondazione Ignazio Buttitta, Palermo.
Kahl Th. 2007, Hirten in Kontakt. Sprach- und Kulturwandel ehemliger Wanderhirten (Albanisch, Aromunisch, Griechisch). Balkanologie zur Sprach- und Kulturwissenschaft, Band 2, LIT, Berlin Wien.
Karanastasis A. 1958, Τὸ ἲδιωματῆς Ἀστυπαλαίας, in “Λεξικογραφικόν Δελτίον” 8, pp. 59-145.
Kopitar J. 1829, Albanische, walachische und bulgarische Sprache, in “Jahrbücher der Literatur” 46, pp. 56-106.
Pedersen G. 1900, Die Gutturale im Albanesischen, in “Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung” 36, pp. 277-340.
Rohlfs G. 1924, Griechen und Romanen in Unteritalien. Ein Beitrag zur Geschichte der unteritalienischen Gräzität, Leo Olschki, Genève.
Rohlfs G. 1925, Über Hacken und Böcke, in “Zeitschrift für romanische Philologie” 45, pp. 662-675.
Rohlfs G. 1926a, Über Hacken und Böcke, in “Zeitschrift für romanische Philologie” 46, pp. 763-764.
Rohlfs G. 1926b, La terminologia pastorale dei Greci di Bova (Calabria), in “Revue de linguistique romane” 2, pp. 271-300.
Rohlfs G. 1928a, Zu röm. zappo Ziegenbock, in “Zeitschrift für romanische Philologie” 48, pp. 436-437.
Rohlfs G. 1928b, Ein interromanisches Hirtenwort, in “Zeitschrift für romanische Philologie” 48, p. 123.
Rohlfs G. 1952, La struttura linguistica dell’Italia, in An den Quellen der romanischen Sprachen. Vermischte Beiträge zur romanischen Sprachgeschichte und Volkskunde, Max Niemeyer Verlag, Halle, pp. 89-107.
Rohlfs G. 1958, La perdita dell’infinito nelle lingue balcaniche e nell’Italia meridionale, in A. Rosetti (redactor responsabil), Omagiu lui Iorgu Iordan cu prilejul implinirii a 70 de ani, Editura Academei Republicii Populare Romîne, Bucureşti, pp. 733-744.
Rohlfs G. 1967, Problèmes de linquistique balkanique et ses rapports avec l’Italie méridionale, in “Studia Albanica” 1, pp. 169-175.
Rohlfs G. 1958, Ignote colonie slave sulle coste del Gargano, in Mélanges linquistiques offerts à Emil Petrovici, “Cercetari de Lingvistica” 3, Supliment, pp. 409-413.
Rohlfs G. 1970, Slavische Kolonisation in Süditalien, in “Südost-Forschungen” 29, pp. 267-70.
Rohlfs G. 1980, Die rumänische Sprache in ihrer sprachgeographischen Beziehung zu den anderen romanischen Sprachen, Verlag der bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, München.
Rosetti A. 1986, Istoria limbii române I. De la origini pînâ la începutul secolului al XVII-lea. Editura ştiinţificâ şi enciclopedicâ, Bucureşti.
Shkurtaj Gj. 1971, Emrat e kafshëve sipas ngjyrës, in “Studime Filologjike” 1, pp. 95-100.
Trubetzkoy, N. S. 1930: Proposition 16. Über den Sprachbund, in Actes du premier congrès international de linguistes à la Haye, du 10–15 avril 1928, A. W. Sijthoff, Leiden, pp. 17-18.
Trumper J.B. 2004, Etnolinguistica, etnoclassificazione, dialettologia: alcune considerazioni generali, in Mendicino A. Prantera N., Maddalon M. (a c. di), Etnolinguistica e Zoonimia, Università della Calabria, Centro editoriale e librario, Rende, pp. 1-23.
Downloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Authors who publish with this publication accept all the terms and conditions of the Creative Commons license at the link below.
Gli autori che pubblicano in questa rivista accettano i termini e le condizioni specificate nella licenza Creative Commons di cui al link sottostante.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/legalcode
