Prima di Federico II. Costanza d'Altavilla versus Tancredi di Lecce al tramonto di un regno

Abstract

En
This essay examines a crucial historical period for southern Italy: the transition from Norman to Swabian rule, when political parties and opinions in the Kingdom of Sicily were divided between support for Constance of Altavilla, mother of the future Federico II, and Tancredi, king of Sicily and the last Norman ruler. It examines the various literary sources that discuss the conflict between the two opposing factions at the court of Palermo, seeking to paint as truthful a picture as possible of the two protagonists, beyond the partisanship, exaltations, and even legends that surrounded their lives and memories. The passions they aroused, which certainly penalized them in the eyes of their contemporaries, should not weigh on those of posterity.

It
Il saggio si occupa di un periodo storico molto importante per l'Italia meridionale nel passaggio dalla dominazione normanna alla dominazione sveva, quando i partiti e le opinioni nel Regno di Sicilia si divisero fra il sostegno a Costanza d'Altavilla, madre del futuro Federico II, e quello a Tancredi, re di Sicilia, ultimo sovrano normanno. Si passano in disamina le svariate fonti letterarie che trattano della contesa fra le due opposte fazioni alla corte di Palermo, cercando di restituire un'immagine per quanto possibile veritiera dei due protagonisti, al di là delle partigianerie o delle esaltazioni e persino delle leggende che hanno accompagnato la loro vita e la loro memoria. Le passioni suscitate dalla loro persona, che li hanno certamente penalizzati nel giudizio dei contemporanei, non dovrebbero pesare in quello dei posteri.