Santeramo e dintorni - un'alternativa preistorica

Abstract

It
Nella prospettiva di un'origine indoeuropea preistorica della più antica toponimia delle Puglie e del Salento (esemplificata da Mattinata e da Veritate di Parabita), si propongono etimologie indoeuropee (attraverso la fonologia diacronica dauno-peucezio-messapica, come Blēră e Lŭpătĭă) per i macrotoponimi Bitonto, Laterza, Lucrano, Ordona, Santeramo, per gli idronimi Japo, Lato e Talvo (con gli storici Travato e Lacumetano) nonché per i microtoponimi Lupino/Lupito, Palarosa, Pantarosa, Parata, Ramo, Sandiano, Sava e, almeno come possibilità teorica, formazioni di apparenza schiettamente (neo)latina quali Cavallerizza, Cavatello, Colonna, Denora, Luparelli (nell'eventualità che siano reinterpretazioni di nomi prelatini).
En
Like other place-names of plausible Daunian, Peucetian or Messapian tradition as Mattinàta (Foggia) < Proto-Indo-European *H_2/4mĕh₁-tĭ-h₃n-ŏºh_1?iăh_2/4-tắ·h_2/4 "roads through the tilled ridge" and Veritàte (by Paràbita [Lecce]) < Proto-Indo-European *Ṷĕr-ĭtŏºh_1?iăh_2/4-tĭ-s "runway", Paràta and Travàto (in Santèramo in Colle [Bari]) can be reconstructed as Proto-Indo-European place-names *Pŏr-ŏºh₁iăh_2/4-tắ·h_2/4 "passage ways" resp. *Trŏb-ŏºh_1?iăh_2/4-tŏ-m "passage through dwellings"; Santèramo itself (not far from Peucetian Lŭpătĭă and Blēră) can receive a regular Proto-Indo-European etymology *Sŏm-tŭºh₁ĕrǝ₁-mŏ-s "mild and quiet" or *H₁s-ŏ-nt-ŏºh₁ĕrǝ₁-mŏ-s "very quiet") and the same holds true for other place-names nearby, despite the strong Latin / Romance look of some of them.